This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 10 '23 eng>rus BVS блок отсечной/запорной арматуры pro open no
4 Dec 9 '23 eng>rus Fleet Angle CAUTION ОСТОРОЖНО Угол девиации/отклонения каната pro closed no
4 Dec 10 '23 eng>rus Stowage Adaptor адаптор для хранения pro closed no
4 Dec 9 '23 eng>rus Survival Water вода для экстренных ситуаций pro closed no
4 Dec 10 '23 eng>rus Operational Stowage для оперативного хранения pro closed no
4 Dec 10 '23 eng>rus Break Cord разрывной шнур/трос/ремень pro closed no
- Dec 8 '23 eng>rus gamma core peptide гамма-пептид pro closed no
- Dec 7 '23 eng>rus fingerpicking Фингерпикинг/ перебор "фингерпикинг" pro closed no
- Dec 7 '23 eng>rus plucking перебор, техника игры перебором pro closed no
4 Dec 7 '23 eng>rus Wild silk panel (тканевый) экран из природного шелка pro closed no
4 Dec 6 '23 eng>rus Tie Down Lines крепление линий эластичными стяжками pro closed no
4 Dec 4 '23 eng>rus Camariñas lace кружево Камариньяс/camariñas pro closed no
- Dec 4 '23 eng>rus Essential vs. Non-Essential профессии первой/непервой необходимости pro closed no
4 Dec 2 '23 eng>rus insoles подкладки pro closed no
4 Nov 30 '23 eng>rus specialty crop Специальные культуры pro closed no
4 Nov 22 '23 eng>rus dead-ended challenge filtration тупиковая противовирусная фильтрация pro closed ok
4 Nov 22 '23 eng>rus Self-run account vs. contract account см. pro closed no
4 Nov 22 '23 eng>rus 3w матрикс распределения трудовых ресурсов "кто, что и где" pro closed no
- Nov 22 '23 eng>rus whole station plant grass language см. pro just_closed no
4 Nov 22 '23 eng>rus Layout of domestic brands см. pro closed no
4 Nov 22 '23 eng>rus KEEP+ см. pro closed no
- Nov 22 '23 eng>rus T is for Transparency см. pro closed no
- Nov 21 '23 eng>rus molded sample xpress услуга экспресс изготовления литого образца molded sample xpress pro open no
- Nov 21 '23 eng>rus colorxpress услуги подбора цвета ColorXpress pro open no
- Nov 21 '23 eng>rus hardware performance limitation projects проекты по ограничению эксплуатационных рисков оборудования pro open no
3 Nov 20 '23 eng>rus hand shanks/switch hand-shanks ручки и ручки с блокиратором pro closed no
- Nov 20 '23 eng>rus spiral shell спиральная оболочка pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus contouring ошибка геометрии лопасти pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus 16 pieces core 16-жильный кабель pro closed no
- Nov 20 '23 eng>rus conserved entering gate transport path см. pro just_closed no
- Nov 20 '23 eng>rus connected to the cabinet connect it (bolt) to the cabinet pro closed no
- Nov 20 '23 eng>rus main bus room/function unit room отделение pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus to operate... location operation? операции перемещения pro closed no
- Nov 20 '23 eng>rus half-type bus insulation plate двусоставная/двухкомпонентная изоляционная пластина шины pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>rus adopts the highly breaking Molded case см. pro closed no
- Nov 18 '23 eng>rus BONDING METAL металлические крепежные элементы pro closed no
4 Nov 18 '23 eng>rus Petrochemical recovered oil регенерированная нефть pro closed no
- Nov 19 '23 eng>rus Spindle positive inversion обратное вращение шпинделя pro closed no
4 Nov 18 '23 eng>rus fits the bill with vast real estate holdings prepped throughout см. pro closed no
- Nov 13 '23 eng>rus data sourced printer принтер источника данных pro closed no
- Nov 13 '23 eng>rus pure fixed play ненадлежащее выполнение стандартных процедур pro open no
- Nov 13 '23 eng>rus Plate butt welding seam сварной шов стыковой накладки pro closed no
4 Nov 12 '23 eng>rus contrast transportation см. pro closed ok
4 Nov 11 '23 eng>rus Flying block booster plunger плунжер усилителя плавающего блока pro closed no
- Nov 10 '23 eng>rus Rotational tension Крутящий момент pro closed no
4 Nov 9 '23 eng>rus died with or because of см. pro closed no
- Nov 10 '23 eng>rus dual gyratory crushing facility установка двойного гирационного дробления pro just_closed no
4 Nov 7 '23 eng>rus Floor seat frame рама (нижнего) основания pro closed no
4 Nov 7 '23 eng>rus carriage position в положении перемещения (грунта) pro closed no
4 Nov 7 '23 eng>rus area where the left and right pedals intersect см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered